Raffaele Viviani, one of the main Italian playwrights in the 20th Century: an artist who “learnt from the people and to the people offered his own art”.

Il documentario ricostruisce l’universo artistico e umano di Raffaele Viviani, il cui teatro – ambientato nei vicoli di Napoli – si alimenta dei personaggi della strada per farne metafora universale. La ricomposizione dell’universo del grande autore si sviluppa a partire dalla sua opera, che segna una netta discontinuità con il teatro precedente, introducendo personaggi ed elementi profondamente innovativi.

Seguendo un filo ideale tra passato e presente, emerge il ritratto di un artista poliedrico e originale e di una città contraddittoria, scena del mondo. Un percorso arricchito dai preziosi archivi della Cineteca di Bologna, della Rai e dell’Eye Museum, e dalle testimonianze di importanti esponenti del mondo della cultura nazionale e internazionale legati all’opera di Viviani.

Twenty years after the tragic events that upset Bosnia, DERT moves in the places of memory of a country marked by the war, but this is not a film on victims and pain. It is the testimony of an extraordinary collective experience founded on dignity and work. It is an example of cohabitation in spite of all the nationalisms.

DERT is about the cooperative Insieme and the friendship between Rada, Skender and Mario that made it possible together with the net of supportive friendship that set up, through the borders, sharing common values.

La storia della cooperativa agricola Insieme e dell’amicizia che l’ha resa possibile, quella tra Rada, Skender e Mario. A vent’anni dai tragici avvenimenti che hanno sconvolto la Bosnia, DERT si muove nei luoghi della memoria di un paese segnato dalla guerra ma non è un racconto di vittime o di dolore. E’ la testimonianza di una straordinaria esperienza collettiva fondata sulla dignità e sul lavoro. Un esempio di convivenza a dispetto di tutti i nazionalismi.

In 1981, Pinochet privatized almost all of Chile’s water resources and in the following thirty years the rights to their water were sold to large companies and corporations for producing hydroelectric power. Now the construction of five large dams is threatening Chilean Patagonia. Like Fireflies tells the stories of three Chilean women whose lives either have been devastated or will be badly affected by the construction of the dams and who try to face the corporate giant that is about to crush them and destroy their land by brutally imposing a conception of progress that they do not share.

Nel 1981 Pinochet privatizza la quasi totalità delle risorse idriche in Cile. Nei trent’anni successivi i diritti per lo sfruttamento dell’acqua vengono ceduti a imprese nazionali e multinazionali interessate a produrre energia idroelettrica. Oggi sulla Patagonia cilena incombe il progetto HidroAysén che prevede la costruzione di cinque grandi dighe sui fiumi Pascua e Baker. Muovendosi tra passato e presente, il film ripercorre questi avvenimenti attraverso la storia di tre donne che, a centinaia di chilometri di distanza, provano a resistere al gigante idroelettrico che sta per calpestare la loro terra, imponendo un’idea di progresso che a loro non appartiene.

In Paris, the dancer and actress Yana Maizal stages dance performances telling stories of political refugees. Born in Leningrad in the 1960s, she emigrated to Canada with her family to escape the Soviet regime and the gulag. Now, Yana uses her experience to work with others who have escaped from war. By organizing workshops that have their roots in flamenco and theatre, she works with survivors to poetically weave together the threads of their stories. The memory of her own exile is outlined through these artistic encounters.

Yanochka is a film that is inhabited by the memory of a journey that evolves over a lifetime, one that leaves an everlasting imprint.

Nata a Leningrado negli anni ’60, Yana è emigrata in Canada con la sua famiglia per sfuggire al regime sovietico e al gulag. Danzatrice ed attrice a Parigi, oggi organizza dei laboratori di espressione e flamenco con rifugiati politici. La memoria del suo proprio esilio emerge faticosamente da questi incontri e le storie di migrazioni passate e presenti si mescolano in un contesto artistico e di creazione.

INSIDE AND OUTSIDE THE BIODIVERSITY MARKET

A small Malagasy village is suddenly forbidden access to the forest that allows it to survive. The ban is imposed by a multinational company in the name of a biodiversity compensation project. The village chief begins a tough struggle to fight for his community.

Alla popolazione di un piccolo villaggio malgascio è improvvisamente vietato l’accesso alla foresta che gli permette di sopravvivere. Il divieto è imposto da una multinazionale in nome di un innovativo e apparentemente virtuoso progetto di compensazione della biodiversità.

Il capo del villaggio inizia una dura lotta per la sua comunità.

Una delicata, ironica e a tratti amara commedia-documentario fatta di realismo e di magia, che esplora la banale e stravagante quotidianità di alcuni dei tanti ospiti della Lega del Filo d’Oro, polo di eccellenza nazionale e internazionale per l’assistenza ai sordociechi e ai pluriminorati sensoriali.

Feature Doc

Realizzato con il sostegno di Regione Marche – POR Marche FESR – FSE 2014-2020 e Marche Film Commission – Fondazione Marche Cultura.

A questo documentario si è ispirato il lungometraggio Quando tu sei vicino a me, prodotto da Ladoc.

The Italian main insurance company invests in coal-fire plants in north Boemia.

Le Assicurazioni Generali investono nelle centrali di carbone, altamente inquinanti, nella Boemia del nord, a dispetto delle dichiarazione di facciata.

The Italian government declares to disagree with the energy policies based on coal production, whereas reality is different.

Il governo italiano dichiara pubblicamente la sua contrarietà alle politiche energetiche basate sull’utilizzo del carbone, ma la realtà è ben altra.